Páginas

jueves, 27 de junio de 2013

AHORA VIENE LO BUENO

escrito por Aitor Goikoetxea






Recién acabado las pruebas de selección es hora de hacer autocrítica para aprovechar lo máximo posible los casi 3 meses que quedan para el campeonato del mundo en Nantahala, USA, el gran objetivo que me planteé a principios de año.

I have just finished the selections races, and now it is time for a self-critique to prepare as good as possible the next 3 months left for the World Championships in Nantahala (USA), my main goal for this season.



Las pruebas fueron en Murillo de Gállego y Salt, dos rulos muy diferentes pero divertidos para remar. Las puntuaciones que obtuve fueron bastante pobres la verdad aunque se que no refleja el nivel actual al que estoy pero aún bastante lejos de lo que quiero alcanzar para el mundial.

The selection races had been in Murillo de Gállego and Salt, two differents but really funny spots for freestyling. My scores in those races weren´t as good as I expected but I know that it doesn´t show the current level tha I have right now, and they are still too far from what I want to achieve at de worlds. But I'm feeling well on the water and I thing that I'm in the right way.

  En Murillo con 50m3

El rulito de salt

Ahora que el año académico ha acabado, a principios de Julio, junto con los navarros Edu y Ander iré a Canada a remar, dormir, comer, remar, dormir, comer, remar,……. y así poder preparar el campeonato de la mejor forma posible. Después, a mediados de agosto iremos para Nantahala, lugar donde se celebrará el Mundial 2013 en Carolina del Norte, USA del 2 al 8 de septiembre.  WEB: http://freestylekayaking2013.com/

Because of the academy course is getting over, at the beginning of july I will go to Canada for kayaking, eating, sleeping, kayaking, eating, sleeping, kayaking... with Edu and Ander from Navarra, so we can prepare the worlds as best as possible. Later, in mid-august we will move to Nantahala the place that will host the 2013 World Championship in North Carolina, USA during 2 to 8 of septembre. RACEWEB: http://freestylekayaking2013.com/

Como os lo podréis imaginar estoy muy motivado por ir a Canada, la meca del estilo libre y porfín tengo la posibilidad de curtirme de verdad en esto del estilo libre justo antes de un campeonato del mundo que seguro  que será espectacular conociendo a estos Yankees. 

As you can imagine, I´m realy motivated for going to Canada, probably the best place for freestyle kayaking and finally I  will have the chance to go kayaking some months every day. 

Asique nada, en dos semanas rumbo a Canada!

In two weeks I'll be heading to Canada!

Nos vemos!